• Skip to main content
  • Skip to footer
  • Home
  • About
  • Members
    • Member Profiles
    • Dues Renewal
  • Publications
    • Recent Discoveries and Acquisitions
    • Checklist Series
    • Volumes, Checklists, & Occasional Papers
    • Glossary
  • Museum Collections
  • Conservation Organizations & Guidelines
  • Contact Us

Corpus Vitrearum USA

Devoted to scholarly analysis and investigation of Medieval and Renaissance stained glass

Two Panels with Inscriptions in Cartouches, Angels, and Garlands of Fruit

Two Panels with Inscriptions in Cartouches, Angels, and Garlands of FruitSouthern Lowlands, Heverlee, Louvain, Premonstratensian Abbey of Parc, Cloister
1635-1644
White glass with silver stain, sanguine, enamel
A: 76.2 x 49 (30 x 19 1/4); B: 76.2 x 49 (30 x 19 1/4)

Provenance: Abbey of Parc to 1828; M. Dansaert, Brussels; Mvr. Godtschalck-Dansaert, to before 1880; Charles Licot, Brussels; H. Moens, Brussels, to before 1913; Vicomte de Sauze (Vicomtesse de Jauze?), Paris; James Henry Smith, New York, to 1910; Harry Payne Whitney, New York, to 1942; Mrs. Flora Whitney Miller, Mrs. Barbara Whitney, and Major Cornelius Vanderbilt Whitney, to 1942.
Bibliography: Smith sale (1910), “Main Hall,” n.p.; Payne Whitney sale (1942), 102, no. 309. Related material: Libertus de Pape, Summaria cronologia… (Louvain, 1662), 441-445 records the 42 couplets composed by Eustachius de Pomreux du San to accompany the narrative scenes; J. Helbig, “Anciennes verrières de l’Abbaye de Parc,” Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire, 301 4e ser. (1958), 71-82; F. Maes, “De oude glasramen van de abdij van’t Park te Heverlee “Mededelingen van de Geschied- en Oudheidkundige Kring voor Leuven en omgeving, Deel XII (Leuven, 1972).

Collection: Yale University Art Gallery (New Haven, Connecticut)
Object/Accession: A. 1942.104.2-14C; B. l942.104.2-15C

Workshop of Jean de Caumont
Inscriptions: A: above: BVRCHARDVM AMPLEXO LACRYMARV. IT FERTILE FLVMEN:/NAM LAES HIS VITAE GIGNITVR HVGO NOVAE./AÁ DC. XLW; below: TRAlECTI, VELVM SERVAT!l I N AERA FERTVR,/SED SACRA NORBERTI IN BRACHIA SPONTEREDIT./AÁ M.D.C. XXXXIII; B: Above: PAPA SERMO SIT IR RITVS POTESTATEM, NE ILLl,/LlB PRAEDICET OR.BE, ER VT IN TOTO FACIT/XXXX111 MDC; below: SA CTVS OBIT RAMVMOE FEREN APPARET OLfV AE:/I VRE NOTAM PACIS, PACIS AMATOR HABET/A; center: IM

Entry From: Checklist III: Addenda Filed Under: Connecticut, New Haven, Yale University Art Gallery

Footer

Quick Links

  • Checklists
  • Publications
  • Members
  • Contact Us

Search

Copyright © 2025 · Corpus Vitrearum USA